More than 1 million stimulus checks were sent to dead people, congressional watchdog finds