Comedian's comments about Puerto Rico during Trump rally in New York receive bipartisan backlash