מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: שמשון חלפי (1997-1912) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: גיל דור (נ' 1952) |
שירה: הכל עובר חביבי: שלומית אהרון (נ' 1950), יובל דור (נ' 1950), עמי מנדלמן (נ' 1950), קיקי רוטשטיין (נ' 1950) |

שנת כתיבה והלחנה: 1962 | שנת הקלטה: 1982.

השיר "סתיו" ("Autumn") ("Stav") "לא נולד בסתיו. שמשון חלפי, מחבר שיר זה וכמה שירים ידועים אחרים (כמו 'בוקר חדש' המושר בפי 'הדודאים' ו'לחם' המושר בפי שמעון ישראלי) מספר: 'היה זה בוקר אביב, אביב אמיתי. נסעתי ברכבת לחיפה ושקשוק הגלגלים הוא שהוליד בקרבי את השיר‭.'‬ בקשר לכך נזכר חלפי מעשה שהיה ביוסף חיים ברנר. ברנר נהג לעבוד ליד חלון פתוח וכל הרעש של הרחוב חדר אל הבית. כשנשאל איך הוא יכול להתרכז בתוך המולה כזאת - השיב: 'האם אתה מאמין שהרעש בא מבחוץ'? 'כך גם בשיר' - אומר חלפי - 'האם אתם מאמינים שהסתיו בא מבחוץ'?" (מעריב, 12.8.1962).

הראשון לבצע את השיר היה שמעון ישראלי (2023-1932), בתכנית הרדיו "בצרור אחד", אשר שודרה ב"קול ישראל" בעריכת יעקב בן-הרצל ואלימלך רם.

ביולי 1962 זכה השיר במקום השני (בהפרש של עשר נקודות מהמקום הראשון) בפסטיבל הבינ"ל לזמר קל שהתקיים בסופוט, פולין, בביצועה של אסתר (רייכשטט) עופרים (נ' 1941).
מספר חודשים לפני הפסטיבל, "הריצה" אסתר עופרים את השיר בעת שהוזמנה להצטרף לפרנק סינטרה (1998-1915) בהופעותיו בישראל. סינטרה, שזה היה לו ביקורו הראשון בישראל, קיים אז סדרה של שבעה קונצרטים שההכנסות מהם נתרמו להקמת בית נוער יהודי-ערבי בעיר נצרת.
[מי שהוזמנה תחילה לייצג את ישראל בפסטיבל היתה שושנה דמארי (2006-1923), אך בשל התחייבויות קודמות דחתה את ההצעה].

מובא כאן ביצוע לשיר מפי להקת הכל עובר חביבי, משנת 1982. הוא הוקלט במופע הוקרה פומבי למשה וילנסקי, שהתקיים ב-26 במאי 1982, במועדון "צוותא" בתל-אביב, בהפקת מחלקת התרבות של גלי צה"ל, ונטבע בתקליט המופע, "זר כלניות למשה וילנסקי" (סי.בי.אס. 1986).

ביצוע נוסף לשיר, מפי עליזה עזיקרי (2009-1941), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "משה וילנסקי".

כבר נושרים העלים בשדרות וגנים,
כבר רוכבות במרום שיירות עננים,
וכוכב אחרון שם נחבא אל כליו -
סתיו... סתיו... סתיו...

כבר יצאו לדרכם אחרוני ציפורים,
ונשאו הן איתן אחרוני השירים,
ופורט רק הרוח באלפי מיתריו -
סתיו... סתיו... סתיו...

מפליגות אוניות בימים רחוקים,
מפליגות, מפליגות אל האין-אופקים.
נאבק, לא יכול עוד הים לגליו -
סתיו...סתיו...סתיו...

כבר שוקעת העיר בשתיקה עמוקה,
עוד נושא בליבו מין תפילה עתיקה,
עוד נושא בליבו, אך לשוא, אך לשוא -
סתיו... סתיו... סתיו...

עייפים ולאים בגנים הצללים,
והכל כה דומם, נעתקו המילים,
כבר איננו אוהב, האחד שאהב -
סתיו... סתיו... סתיו...

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

свернуть