מוזמנים להירשם ל- [ Ссылка ] ◁ וללחוץ על הפעמון 🔔. כך תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן. תודה.

מילים: מהמקורות (דברים, פרק ט"ז, פסוקים י"ד, ט"ו) |
לחן: שרה לוי-תנאי (2005-1910) |
שירה: חבורת השיר |

מילות השיר "ושמחת בחגך" ("VeSamachta BeChagecha") ("And You'll Rejoice In Your Feast") לקוחות מספר דברים, פרק ט"ז, פסוקים י"ד, ט"ו.

בפסוקים אלה מצווה התורה להרבות בשמחה בחג הסוכות - חג המכונה בתפילה בתורה "זמן שמחתנו".
הסיבה לשמחה הגדולה נובעת מכך שחג הסוכות הוא "חג האסיף". הוא מסמל מצב של שלימות: מלאכת האיסוף של העבודות, המעשים והפעילויות הגשמיות והרוחניות המתקיימות במהלך כל השנה, נסתיימה, והגיעה לידי שלימות.

השיר מושר במספר גרסאות של לחנים עממיים חסידיים, וכן בלחן מאת שרה לוי-תנאי.

שרה לוי-תנאי הלחינה את השיר בעשור של 1940, לטקס חג הסוכות בקיבוץ רמת הכובש., אליו עברה בתקופת מלחמת העולם השנייה, בעת שבעלה, ישראל, שירת בבריגדה היהודית. קיבוץ רמת הכובש היה זקוק אז לגננת וכן למישהו שיארגן ויביים את טקסי החגים, ושרה, שנשארה לבדה בבית עם ילדיה הקטנים, עברה לקיבוץ והחלה לעבוד בו כגננת. כמו כן לקחה על עצמה את ארגון הטקסים, ובמסגרת זאת העלתה הצגות ומסכתות חג רבות, בהשתתפות חברי הקיבוץ וילדיו.

"על כך סיפרה בראיון: ברמת הכובש הכינותי חגיגה שלמה ועשיתי מסכת שיר השירים לפסח. בשנה הראשונה היו מעט שירים, ובשנה השנייה הרחבתי. בחג הסוכות לקחתי פסוקים: 'ושמחת בחגך', 'היום אוצרות גשמים' והלחנתי. שיבצתי עוד שירים, לא רק שלי" ("שרה לוי-תנאי - שאו זמרה", עריכה, תיווי ומבוא - אבנר בהט).

בשנים שבהן ישבה ברמת הכובש, יצרה לוי-תנאי רבים משירי החגים והילדים הידועים שלה.

השיר, המובא כאן מפי חבורת השיר, בלחנהּ של שרה לוי-תנאי, הוקלט ב-16.9.1957 על-ידי קול ישראל.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שרה לוי-תנאי" ו"שירי סוכות - חג האסיף, שמחת תורה, ושמחת בית השואבה", מפי:
• נעמי צורי (1995-197) - בלחן עממי חסידי.
• חבורת שהם - בלחן עממי חסידי (1).

ושמחת, בחגך:
והיית, אך שמח.

מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть