Family members protest in-custody deaths at San Diego County jail