Amy Poehler said the ‘Parks and Recreation’ reunion felt like family