Biden administration's response to migrant crisis "has not been adequate," Sen. Kyrsten Sinema says