Pulse survivor suing YouTube