James Norton on bursting into tears reading Joy script and Happy Valley memories