Jim Chalmers ‘can’t meet the demands’ of Australians as they ‘expect a tax cut’