Vocal: Shiju Madhav
Original Song Credits:
Song - Nenjame Nenjame
Song Composed, Produced and Arranged by A.R.Rahman
Lyrics Yugabharathi
Singer Vijay Yesudas, Shakthisree Gopalan

Movie: Maamannan
Music: AR Rahman
Lead Cast: Udhayanidhi Stalin, Vadivelu, Fahadh Faasil, Keerthy Suresh
Produced by: Udhayanidhi Stalin
Co-produced by: M. Senbaga Moorthy, R. Arjun Durai
Banner: Red Giant Movies
Director: Mari Selvaraj
DOP: Theni Eswar
Art Director: Kumar Gangappan
Editor: Selva RK
Action Choreography: Dhilip Subbarayan
Dance Choreography: Sandy
Lyrics: Yuga Bharathi
Audiography: Suren G
Sound Design: Suren G, Alagiakoothan S
Costume Designer: Sowbarnika, Shobana Babushankar
Costumer: V. Moorthy
Makeup: Raj Kennedy
Stills: Jaikumar Vairavan
Publicity Designer: Kabilan
VFX: Hariharasudhan
DI Colourist: Prasad Somasekar
DI Line Producer: ML Vijayakumar
PRO: Sathish (AIM)
Production Executive: E Arumugam
Distribution Manager: C Raja
Subtitles: Nandini Karky (Subemy Subtitling Cards)
Music Label - Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Musicians
Additional Vocals Deepti Suresh, Aparna Harikumar, Vrusha Balu
Music Supervisor A.H.Kaashif
Project Manager Karthik Sekaran
Vocal Supervision Suryansh, Sreekanth Hariharan, Sarath Santosh

Musicians
Guitar - Sunil Milner
Bass - Prashanth Venkat
Flute - Nikhil Ram
Strings - Chennai Strings and Sunshine Orchestra
Conducted by Jerry Vincent
Additional Programming Santosh Dhayanidhi, Prashanth Venkat, Soumya Sejpal

Sound Engineers
Panchathan Record inn - Suresh Permal, Karthik Sekaran, Aravind Crescendo, Sathish V Saravanan
AM Studio - Pradeep Menon, Sathya Narayanan, Ainul Huq
Mixed & Mastered by Suresh Permal
Apple Digital Master by Riyasdeen Riyan
Musician Coordinator Samidurai R, Abdul Haiyum

English Translation
The loving heart
In gentle tones it whispers
Hush dear, sleep

This warm, safe haven
Came to me as a blessing
Hush dear, sleep

The torment you endured
When you were only but a child
No one told me ever

You may plead, you may fear
But it is love though that conquers

Where can light disappear?
Towards you, it will always veer

When these clouds of different shades gather together, I see that there are no faults whatever!
The loving heart
In gentle tones it whispers
Hush dear, sleep

This warm, safe haven
Came to me as a blessing
Hush dear, sleep
A flash at edge of the eye

As the blush of fresh nectar in a fluttering flower
It spreads wings everywhere
You lovely fragrance soothes like a mother
And plants gentle kisses on the forehead

For you are the melody
in the midst of a blazing forest

I soar to the skies this day
I bask in the dazzling moonlight

In my heart, sparkles galore of varied hues
A peppy number sets me to groove

When you come near, O sweet heart
There is a deluge of golden star bursts

When you are my warm haven
These thorns I tread drip honey

O sweetheart, O sugar candy,
Shower me with your breathless kisses

O sweetheart, O sugar candy,
Lead me into the flowering wilderness
Lead me into the flowering wilderness

© 2023 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

свернуть