Renewed hope for endangered African penguins