Представляем вашему вниманию наш новый курс "Редактирование переводов". Цель курса — систематизация знаний и повышение квалификации редакторов переводов.
В ходе прохождения курса участники :
- получат систематизированные знания о работе редактора переводов (типы редакторской работы, функции и компетенции редактора переводов);
- узнают, как составлять ТЗ на редактирование переводов и разрабатывать инструменты оценки качества переводов;
- научатся организовать работу редактора переводов и контроль качества переводов.
После прохождения курса участники смогут:
- выполнять функции редактора переводов;
- оставлять техническое задание (ТЗ) на редактирование переводов, организовывать работу редактора;
- оценивать перевод (контроль и оценка качества переводов).
Курс рассчитан на переводчиков, уже выработавших устойчивый профессиональный навык (3-5 лет работы), а также на редакторов, которые хотят повысить квалификацию или систематизировать свои знания и навыки.
