Fermi surfaces large and small: unifying theories of the Kondo lattice and Hubbard models