Swiss authorities probe cause of deadly tunnel crash