Christmas in Alsace

Christmas in Alsace is a true fairy tale come to life. This region in eastern France, nestled at the foot of the Vosges Mountains, is renowned for its deeply rooted Christmas traditions, carefully preserved through generations. The narrow streets of its medieval towns, timber-framed houses with snow-dusted roofs, twinkling lights, and the aroma of spices create an atmosphere that enchants everyone who visits.

The centerpiece of Christmas in Alsace is its famous Christmas markets (Marchés de Noël), which date back to the 14th century. The most iconic market is in Strasbourg, often called the “Capital of Christmas.” On Place Kléber stands a towering Christmas tree, surrounded by dozens of wooden chalets adorned with fir branches and glowing garlands. Here, you’ll find everything from handcrafted toys and candles to ceramics and, of course, local delicacies.

Alsace is especially proud of its culinary traditions. No Christmas table is complete without bredeles—small, crispy cookies flavored with cinnamon, cloves, almonds, or lemon zest. Fruit tarts and the famous kugelhopf, a tall yeast cake with raisins and nuts, are also must-haves. The mulled wine in Alsace is unique, prepared with oranges, honey, and fragrant spices that warm both body and soul.

Nativity scenes are a central part of the holiday decorations in Alsace. Families don’t just display the usual figures of Mary, Joseph, and baby Jesus, but often create elaborate scenes featuring shepherds, artisans, and animals, depicting the simplicity of rural life. These nativity displays can also be found in churches, where locals gather for Midnight Mass on Christmas Eve.

Each town and village in Alsace has its own charm, but Colmar and Obernai stand out as must-visit destinations. Colmar, with its narrow canals and brightly colored half-timbered houses, looks like an illustration from a storybook during the Christmas season. Obernai, on the other hand, exudes coziness and tradition, with old Christmas songs sung in the Alsatian dialect adding to the magical ambiance.

Christmas in Alsace is not just about the outward beauty but also about the warmth it brings to the heart. Every moment is filled with magic, from the first sip of mulled wine to the final glance at the starry sky over snow-covered rooftops. Alsace invites you to savor the small joys of life, cherish family, and believe in miracles—because that is the true spirit of Christmas.



Рождество в Эльзасе

Рождество в Эльзасе — это сказка, воплощённая в жизнь. Этот регион на востоке Франции, у подножия Вогезов, славится своими рождественскими традициями, которые бережно передаются из поколения в поколение. Узкие улочки старинных городков, фахверковые дома с заснеженными крышами, мерцающие огоньки и ароматы специй создают атмосферу, от которой невозможно остаться равнодушным.

Главным символом Рождества в Эльзасе являются рождественские рынки (Marchés de Noël), которые здесь начали проводить ещё в XIV веке. Самый известный рынок находится в Страсбурге — его называют “столицей Рождества”. На площади Клебер возвышается гигантская рождественская ёлка, а вокруг раскинулись десятки деревянных шале, украшенных еловыми ветками и гирляндами. Здесь можно найти всё, что только может пожелать душа: игрушки ручной работы, свечи, керамические изделия и, конечно, местные угощения.
Особая гордость Эльзаса — это его кухня. Рождественский стол здесь невозможно представить без традиционного печенья bredeles. Это маленькие, хрустящие угощения, приготовленные с добавлением корицы, гвоздики, миндаля или лимонной цедры. Также популярны пироги с фруктами и знаменитый куглоф — высокий дрожжевой кекс с изюмом и орехами. Глинтвейн в Эльзасе особенный: его готовят с добавлением апельсинов, мёда и душистых специй.

Рождественские вертепы занимают центральное место в украшении городов и домов. Многие семьи не просто выставляют фигурки Марии, Иосифа и младенца, но создают целые сцены из деревенской жизни, добавляя пастухов, ремесленников и животных. Вертепы часто можно увидеть и в церквях, куда местные жители приходят на полуночную мессу.
Каждый город и деревня в Эльзасе уникальны, но особенно выделяются Кольмар и Оберне. Кольмар, с его узкими каналами и яркими фахверковыми домами, в рождественское время напоминает ожившую иллюстрацию из сказки. В Оберне, напротив, царит атмосфера уюта и традиций — здесь можно услышать старинные рождественские песни на эльзасском диалекте.

Рождество в Эльзасе — это не только внешняя красота, но и внутреннее тепло. Здесь каждый момент наполнен магией: от первого бокала горячего вина до последнего взгляда на звёздное небо над заснеженными крышами. Эльзас учит радоваться мелочам, ценить семью и верить в чудо — ведь именно в этом и заключается дух Рождества.#ChristmasInAlsace #AlsaceMagic #FrenchChristmas #StrasbourgChristmas #AlsaceTraditions #FairyTaleChristmas #WinterInFrance #HolidaySpirit #ChristmasMarkets #AlsaceCharm
#阿尔萨斯圣诞节 #法国圣诞节 #圣诞集市 #斯特拉斯堡圣诞节 #阿尔萨斯传统 #童话圣诞节 #冬季法国

свернуть