British long jumper left ‘hurt’ after European silver ‘taken away’ by controversial appeal