Cryogenic storage tank production process