Roma, corruzione tra le case popolari: gli arresti