Cupinoro, la Montagna dei Veleni