Attack at Norway gay bar being treated as ‘terrorist’ incident