Entire Portland police crowd-control unit resigns over fellow officer’s assault charge