Centro Cefalee Mondino di Pavia, organizzazione e attività