Chinese shipping company denies its ship used for North Korean trade