La cinéaste Yolande Zauberman, coauteure avec Paulina Mikol Spiechowicz du livre Les mots qui nous manquent (Éditions Calmann-Lévy, 2016), a choisi de mettre en images ce dictionnaire poétique. Et filmé, en format très court, des locuteurs du monde entier qui nous racontent, à leur façon, les histoires singulières que leur inspirent ces mots intraduisibles. Ou lisent simplement des extraits du livre.
À l’occasion de la sortie de notre supplément Les mots des autres (disponible depuis le 15 décembre chez votre marchand de journaux et directement inspiré du livre), nous diffuserons chaque jour un de ces films et ce, jusqu’à la fin de l’année. Aujourd’hui : paroles de filles.
