India, Japan ink action agenda to boost trade, investment