Please note:
I can't speak Northern Sámi, I did this with the help of Wikipedia and some online dictionaries.
Unfortunately I couldn't find exact translations for some languages like Mandarin (kiinágiella means Chinese) as well as Kazakh and Tamil, whose translations I „invented” analogously to other translations. Sorry for this, I hope you like it anyway.
Thanks a lot to everyone who helped me!!!


Versions:


arábagiella - Arabic
Shorouq al-Sharif, Nesma Mahgoub, Hisham el-Jendi, Alaa Khaled & Choir


čeahkagiella - Czech
Tereza Martinková, Monika Absolonová, Vaćlav Kopta, Miloslav König & Choir


dánskkagiella – Danish
Kristine Yde Eriksen, Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Martin Brygman, Kenneth Christensen & Choir


dárogiella – Norwegian
May Kristin Kaspersen, Lisa Stokke, Gustav Nilsen, Thorbjørn Harr & Choir


davvisámegiella – Northern Sámi
Elin Kristina Oskal, Marianne Pentha, Ánndaris Rimpi, Vegard Bjørsmo & Choir


duiskkagiella – German
Pia Allgaier, Willemijn Verkaik, Hape Kerkeling, Leonhard Mahlich & Choir


durkkagiella – Turkish
Deniz Sujana, Begüm Günceler, Arda Aydin, Dünya Kizilçay & Choir


eaŋgalsgiella – English
Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff & Choir


esttegiella – Estonian
Hele Kõrve, Hanna-Liina Võsa, Karol Kuntsel (?), Kaspar Valberg & Choir


fránskkagiella/Frankriika – French/France
Emmylou Homs, Charlotte Hervieux, Dany Boon, Donald Reignoux & Choir


fránskkagiella/Quebec – French/Quebec
Véronique Claveau, Charlotte Hervieux, Marc Labrèche, Michaël Lelong & Choir


greikkagiella - Greek
Vássia Zaharopoúlou, Sía Koskiná, Pános Mouzourákis, Fívos Riménas & Choir


hindigiella – Hindi
Sharvi Yadav, Sunidhi Chauhan, Kshitij Tare, Sangeet Haldipur & Choir


hollándagiella – Dutch
Noortje Herlaar, Willemijn Verkaik, Carlo Boszhard, Joey Schalker & Choir


islánddagiella – Icelandic
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir Ágústa Eva Erlendsdóttir, Bergur Þór Ingólfsson, Sigurđur Þór Oskársson & Choir


itáliagiella – Italian
Serena Rossi, Serena Autieri, Enrico Brignano, Paolo de Santis & Choir


japánagiella
Sayaka Kanda, Takako Matsu, Shunsuke Takeuchi, Hara Shin'ichirō & Choir


kasakstanagiella (?) - Kazakh
Nazerke Serikbolova, Gúlsim Myrzabekova, Shakh-Murat Ordabayev, Olzhas Zhakypbek & Choir


kiinágiella/Kiina – Mandarin/China
Lǐ Xiāo-Xiāo, Hú Wéi-Nà, Wang Chuang, Zhang Ludi & Choir


kiinágiella/Taiwan – Mandarin/Taiwan
Liú Xuān-Zhēn, Cài Yǒng-Chún, ???, Xiè Wén-Dé & Choir


koreagiella – Korean
Park Ji-Yun, Park Hye-Na, Lee Jang-Won, Jung Sang-Yoon & Choir


kroátiagiella - Croatian
Sementa Rajhard, Nataša Mirković, Ronald Žlabur, Matija Cvek & Choir


lietuvagiella – Lithuanian
Neringa Nekrašiūtė, Girmantė Vaitkutė, Sergejus Ivanovas, Giedrius Arbačiauskas & Choir


polskkagiella – Polish
Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska, Czesław Mozil, Paweł Ciołkosz & Choir


portugálagiella/Brasilia – Portuguese/Brazil
Gabriela Porto, Taryn Szpilman, Fábio Porchat, Raphael Rossato & Choir


portugálagiella/Portugal – Portuguese/Portugal
Cátia Moreira, Ana Encarnação, Henrique Feist, Filipe Gonçalves & Choir


romániagiella – Romanian
Cătălina Chirțan, Dalma Kovács, Mihaj Bobonete, Dan Byron & Choir


ruoššagiella – Russian
Natalya Bystrova, Anna Buturlina, Sergey Penkin, Andrey Birin & Choir


ruoŧagiella – Swedish
Mimmi Sandén, Annika Herlitz, Nassim Al Fakir, Sebastian Karlsson & Choir


spánskkagiella/Meksiko – Spanish/Mexico
Romina Marroquín, Carmen Sarahí, David Filio, Pepe Vilchis & Choir


spánskkagiella/Spánia – Spanish/Spain
Carmen López, Gisela Lladó, Miguel Antelo, Erik Cruz & Choir


suomagiella – Finnish
Sara Aalto, Katja Sirkiä, Tero Koponen, Petrus Kähkönen & Choir


tamilagiella (?) - Tamil
Alisha Thomas, Shruti Haasan, Deepak Blue, Nakul Abhyankar & Choir


telugugiella (?) – Telugu
Alisha Thomas, Ramya Behara, Deepak Blue, Nakul Abhyankar & Choir


thaigiella – Thai
Wichayanee Pia-klin Neungthida Sopoon, Kornkan Sutthikoses, Phirawit Punnatrakun & Choir


ukrainagiella – Ukrainian
Mariya Jaremčuk, Ol'ha Shanis, Andrii Alokhin, Kyrylo Kaplunovskiy & Choir


ungáragiella – Hungarian
Vágó Bernadett, Füredi Nikolett, Seder Gábor, Magyar Bálint & Choir


vietnamagiella – Vietnamese
Võ Hạ Trâm, Tiêu Châu Như Quỳnh, Hồ Thái Hòa, Trān Hoàng So'n & Choir


Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

свернуть