Fixed-income equities tend to outperform when the Fed pauses, says Nuveen's Saira Malik