A beloved Yiddish Chanukah song, with the addition of my English translation of it.

הנרות הללו

הנרות הללו די דאזיגע לעכט
שאנו מדליקין וואס מיר צינדן אין די נעכט
על הניסים אויף די ניסים פון אמאהל
שעשית לאבותינו פאר כלל ישראל

ברענטס לעכטעלעך ברענט
ברענט ווילאנג איהר קענט
ווייל אייערע פייער איז הייליג און טייער
עס באלייכט די גאנצע וועלט.

The Flickering Lights

The flickering lights הנרות הללו
that we candle tonight שאנו מדליקין
on the wonder that was על הניסים
that you did for us שעשית לאבותינו

Shine candle lights shine
Shine and don’t decline
Your precious fire
I do so admire
It speaks of a world so divine.

свернуть