Единственная сохранившаяся запись спектакля оперы "Фауст" на сцене Театра Оперной студии Консерватории 1993г
ФАУСТ- Леонид Захожаев
МАРГАРИТА- Виктория Евтодьева
Хор и оркестр Оперной студии Санкт-Петербургской Консерватории
Имени Н. А. Римского - Корсакова
Дирижёр - Маргарита Львовна Хейфец
Санкт Петербург 1993г
Из личного архива
ХЕЙФЕЦ, Маргарита Львовна (29 ноября 1921, Петроград, ныне Санкт-Петербург – 25 января 1999, Санкт-Петербург) — пианистка, оперно-симфонический дирижер, педагог.
Заслуженный деятель искусств РФ (1996). Профессор (1996). Награждена медалями «За победу над Японией» (1945), «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (1950), «250 лет Ленинграда»
Композитор - Шарль Гуно
Либретто Жюля Барбье и Мишеля Карре,
по пьесе Карре "Фауст и Маргарита"
МАРГАРИТА:
Идти пора, прощайте!
ФАУСТ:
Но я молю тебя, постой,
Дай руку мне, ангел мой Маргарита!
О позволь, ангел мой, на тебя наглядеться,
О позволь, ангел милый наглядеться!
При блеске звёзд ночных,
В волшебной тишине,
Оторваться я не в силах
От чудных, от чудных глас твоих..
FAUST- Leonid Zakhozhaev , MARGUERITE- Viktoria Evtodijeva
MARGUERITE :
Il se fait tard,…adieu!
FAUST :
Quoi, je t'implore en vain, attends,
Laisse ma main s'oublier dans la tienne!
Laisse-moi, laisse-moi contempler ton visage
Laisse-moi, contempler ton visage!
Sous la pâle claret
Dont l'astre de la nuit,
Comme dans un nuage...
