Gaujenieku ģimene vēl priecīgus Ziemassvētkus un veiksmīgu 2025. gadu!
(Jānoskatās līdz galam 😊)
🎄🎄🎄
🎶 Dziesma "Ak, eglīte" - vācu tautasdziesma, kuras latvisko tulkojumu (autors Ernests Dinsbergs) pārveidoja Juma un Gatis Gaujenieki
Mūziku aranžēja Gatis Gaujenieks
🥁 Dziedāja un spēlēja Gaujenieku ģimene - Vineta, Gatis, Dzintis, Zigis, Juma un Zigda
🎥 Filmēja un montēja - Vineta Romāne un Gatis Gaujenieks
🐱 Galvenais aktieris - kaķis Faradejs
© ℗ Gatis Gaujenieks 2024
The Gaujenieks family wishes everyone a Merry Christmas
and all the best in 2025!
(Please watch till the very end!:)
This years song "O Christmas Tree", in German "O, Tannenbaum" is based on a German folk melody.
The original Latvian translation was done by Ernests Dinsbergs, but Juma and Gatis Gaujenieks have changed and appended the lyric.
The Gaujenieks family vocals and instrumentation - Vineta, Gatis, Dzintis, Zigis, Juma and Zigda .
Filmed and edited by Vineta Romāne and Gatis Gaujenieks
Main actor - our cat Faris
Dziesmas teksts:
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Cik tu gan skaista esi!
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Cik tu man mīļa esi!
Tu zaļo ziemas aukstumā,
Tāpat kā vasar's karstumā.
Ak eglīte, ak eglīte,
Cik tu gan skaista esi!
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Tu vienmēr zaļa esi!
Šai Ziemassvētku vakarā
Tu visiem prieku nesi.
No mūsu mīļās eglītes
Spīd daudzas gaišas svecītes.
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Tu visiem prieku nesi.
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Tu visiem svētkus nesi!
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Cik tu mums mīļa esi!
Un dāvanas tu pasargā
Ik vakarā un rītiņā.
Ak, eglīte, ak eglīte,
Tu visiem svētkus nesi .
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Tu visiem mieru nesi!
Ak, eglīte, ak, eglīte,
Mums vienmēr sirdī esi!
Mēs tevi skaisti greznojam
Un zvaigzni galā uzliekam.
Ak, eglīte, ak eglīte,
Mums vienmēr sirdī esi.
