NYC homeless make subways into pandemic shelter