출처: [ Ссылка ]
(인터넷판은 수시로 업뎃이 될 수 있으므로 제가 다룬 내용과 약간 다를 수도 있습니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 현대인으로서의 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.

[본문]
Fed Projects Just One Cut This Year Despite Mild Inflation Report
Federal Reserve officials penciled in just one interest-rate cut for this year, indicating most are in no hurry to lower rates, even after a widely watched report Wednesday showed inflation improved last month.
The central bank also held its benchmark rate steady, in a range between 5.25% and 5.5%, a move that was widely expected.
After setbacks at the start of the year, more recent inflation readings have shown improvement, Fed Chair Jerome Powell said at a news conference. “We’ve made pretty good progress on inflation,” he said. Wednesday’s report was “a step in the right direction … but you don’t want to be too motivated by any single data.”
The latest Fed decision came hours after the Labor Department reported the consumer-price index—a measure of goods and services costs across the economy—was essentially flat from the month before and up 3.3% from one year earlier. In April, prices rose 3.4%.
Core prices, which exclude volatile food and energy items, posted their mildest gains since 2021 and rose 0.2% from April, below economists’ expectations.
The report showed a slowdown in price pressures was broad based and could help Fed policymakers restore their confidence that inflation will return to their target.

**참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어실력 향상입니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

이메일: choibg@gmail.com

свернуть