Nicola Sturgeon 'choosing secrecy and self-interest' in row over WhatsApp deletions