‘Now he’ll be with us in every moment’: Family of Bourbon Street attack victim speaks out