Kasus Mutilasi di Muara Baru, Pelaku Berhubungan Badan dengan Korban di Hotel