Ein Fall für Roland, Folge 10: Müllabfuhr im Winter