Το παιχνίδι του Αμερικάνου - Ρίτα Αμπατζή
Δίσκος: HisMaster'sVoice AO 2305 .
Σύνθεση: Κώστας Σκαρβέλης
Αθήνα, 1936

βιολί: Δημήτρης Σέμσης (Σαλονικιός)
κιθάρα: Κώστας Σκαρβέλης

____________________________________
Όταν με δεις και το φορώ
στραβά βρε, το καπέλο
να ξέρεις πως επέτυχε, ώπλες
το κόλπο όπου θέλω

Τρεις μέρες βασανίζομαι
με τον Αμερικάνο
για να του στήσω μηχανή, αμάν
το κόλπο να του κάνω

-Όπλες!

Με τα λιμά τον έμπλεξα
στο πόκερ, στην πασέντζα
κι όλο το χτένι δούλευε, αμάν
στη ζούλα κι η σκαλέτα

Στον άσσο-τρία μου ‘λεγε
και δέκα στο πεντάρι
και πάντα ντέρτσος έβγαινε, ώπλες
όπου κι αν με ποντάρει

-Γεια σου Ρίτα!

Μα το κορόιδο μπάνισε
τον τύλιξα στα ζάρια
εκεί του τα καθάρισα, αμάν, α ωχ
όλα του τα δολάρια

-Ώπα, ψωφάω για δολάρια!
-Γεια σου Σαλονικιέ μου!

___________________________________________
Το ιδιότυπο ζήτημα της εξαπάτησης
των αφελών Αμερικανών ή Ελληνοαμερικανών
καταγράφεται στο τραγούδι αυτό,
όπως και στο τραγούδι του Ιάκωβου Μοντανάρη
''Ο Αμερικάνος''

Ο Αμερικάνος - Στέλλα Βογιατζή 1935(Ι.Μοντανάρη)
[ Ссылка ]

Η απάτη στηνόταν συνήθως σε χώρους άφιξης -λιμάνια,
σιδηροδρομικούς σταθμούς- ενώ θύματα
έπεφταν συχνά και οι αφελείς ή κουτοπόνηροι επαρχιώτες.

λιμά: τα μικρά χαρτιά της τράπουλας, από το 2 εως το 8.
Επίσης σημαίνει και τα ψιλά, κέρματα ή χαρτονομίσματα
χτένι, σκαλέτα: χαρτοπαικτικοί όροι της πασιέντζας.
Υπονοούν τα δόλια τεχνάσματα που σκοπό έχουν την εξαπάτηση του θύματος. ¨

Άλλοι σχετικοί χαρτοπαικτικοί όροι: βεντάλια, μπαλαμούτι,
μπάνισμα, πνίξιμο, καλλιόπη, κολαούζος καθρεφτάκι,
ματσέτο, καμπούρης, νύχι, καρφίτσα, σπαθί-πεταχτό
τέρτσος: χαμένος

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

свернуть