11x01
A nyugdíjas éveit töltő Rex mindennapjai nem telnek felhőtlenül...Ahelyett ugyanis, hogy élvezné a jól megérdemelt pihenését, a négylábú felügyelő újra meg újra megszökik a nyugállományba vonult kutyák paradicsomi környezetéből, hogy a rendőrség körül szimatoljon. Eközben Bécsben és Rómában is gyilkossági ügyekben folytatnak nyomozást, s minden jel arra utal, hogy a szálak talán összefüggenek. Lorenzo Fabbri nyomozó ezért Bécsbe utazik, hogy Kunz-ékkal együttműködve oldják meg a szövevényes és teljes Európán átívelő bűnügyet. Rex pedig az első találkozás alkalmával azonnal a szívébe zárja az olasz detektívet...
