From Javier Ambler's death to deputies facing manslaughter trial: A case recap