This Iran-backed militia helped save Iraq from ISIS. Now Washington wants them to disband