Connecticut court rules against teen who didn't want chemo