本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）

我們的YouTube頻道主頁：www.youtube.com/@wilsonli7428

歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！

寧靜的伯利恆（粵語）Song Of Bethlehem

詞／曲：余遠淳
專輯：《聖誕新心》，2010年
版權：新心音樂事工
英文：余艷貞
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
Video: Ambrose Li

「那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」路加福音二章十至十二節

“But the Angel said to them, “Do not be afraid; For see, I am bringing you Good News of Great Joy for all the people: To you is born this Day, in the City of David, a Saviour, Who is the Messiah, the LORD. This will be a Sign for you: You will find a Child wrapped in bands of cloth and lying in a manger.” Luke 2:10-12

「忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：「在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人！」路加福音二章十三至十四節

“And suddenly, there was, with the Angel, a Multitude of the Heavenly Host, praising God and saying, “Glory to God in the Highest Heaven, and on Earth, Peace among those whom He favours!” Luke 2:13-14

寧靜的伯利恆，平安的夜已深；
Quiet Bethlehem, Deep into a Peaceful Night;
野外有一羣牧羊人，一起敍寒溫。
There were shepherds abiding in the fields, Staying warm together.

閃亮無數星星，寂寞黑夜無聲；
Countless Stars, Shining in the Quiet, Lonely Night;
忽然有一羣天使，宣告好信息。
And suddenly, There was a Multitude of the Heavenly Host, Bringing forth Good News.

在大衛的城裏救主降生，永恆眞道已成為肉身；
To you is born this Day, In the City of David, A Saviour, And the Eternal Truth became Flesh;
在至高的天上榮耀歸神，平安歸與祂喜悅的人！
Glory to God in the Highest Heaven, Peace among those whom He favours!

榮耀明亮清晨，我們心存感恩；
On this Glorious Morning, Our hearts are filled with Gratefulness;
尊貴的主耶穌基督，最美好禮物。
For our Honourable LORD, Jesus Christ, Is the Best Gift from God.

祂賜我們盼望，祂除去心懼怕；
He gives us Hope, And removes fear from our hearts;
以馬內利，神同在，陪伴到永恆。
Immanuel, God be with us, With us until Eternity!

在大衛的城裏救主降生，永恆眞道已成為肉身；
To you is born this Day, In the City of David, A Saviour, And the Eternal Truth became Flesh;
在至高的天上榮耀歸神，平安歸與祂喜悅的人！
Glory to God in the Highest Heaven, Peace among those whom He favours!

在大衛的城裏救主降生，永恆眞道已成為肉身；
To you is born this Day, In the City of David, A Saviour, And the Eternal Truth became Flesh;
在至高的天上榮耀歸神，平安歸與祂喜悅的人！
Glory to God in the Highest Heaven, Peace among those whom He favours!

平安歸與祂喜悅的人！
Peace among those whom He favours!

Photo And Video Credits:

Heaven’s Library - Sherry Driskell Griffin - “Shepherds Did Not Follow A Star - They Knew Where To Go” - www.heavenslibrary.online/author/hisbride53

YouTube - Geminic Blue - Free Glitter Effect White On Black Background - www.youtube.com/@geminicblue

YouTube - Light And Life Media - “The King Is Coming: Shepherds In The Fields When The Angel Appeared” - www.youtube.com/@knoxvilleweddings

Encore Software - “The Teachings Of Jesus (2004): Luke 2: The Angel Appears To The Shepherds And Tells The Good News” - www.encore.com

YouTube - The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints - “The Christ Child: A Nativity Story (2019)” - www.youtube.com/churchofjesuschrist

WordPress - Precious Fool - “Singing With The Shepherds” - www.kclivefreeordie.wordpress.com

Thank You!

свернуть