Luigi Mangione, charged with killing UnitedHealthcare CEO, could be sent to New York soon