🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. [ Ссылка ]

מילים: שרה לוי-תנאי (2005-1910) |
לחן: משה רפפורט (1968-1903) |
עיבוד: רוני וייס (נ' 1953) |
שירה: דורית ראובני (נ' 1952) |

שנת כתיבה: לכל המאוחר 1942 | שנת הלחנה: לכל המאוחר תש"ז (1947/8) | שנת הוצאת תקליט: 1977.

השיר "חג אסיף" ("Harvest Festival") ("Chag Asif") הוא שיר ילדים לחג סוכות, חג האסיף .

"'חג אסיף, חג אסיף, / כן ירבה וכן 'יוסיף' - כך שרו הילדים, וכך החרו החזיקו אחריהם הגדולים וכל באי עין-השופט. מהגבעות בדרום נשמעו מדי פעם קולות נפץ וטרטור שפאנדו, ואילו כאן ליד הסוכה המפוארת, בכניסה לגן ד' ישבה עדת עין-השופט וכולה אומרת חג: רקדו הילדים, שרו ורקדו בני-הנוער, הופיעה גם המקהלה והקהל ענה לעומתם בצהלת חג ובשמחת נושא אלומותיו הגורנה. ידענו חגים ומועדים, חגי לאום וחגי עבודה, חגי בכורים וקציר, אולם על מסורת חג האסיף אך דובר. הפעם זכינו למשהו שהיה חסר - לחג האסיף, מועד סיכומה של שנה חקלאית במשק. מי יתן ולא תאחר לבוא גם שמחת בית-השואבה לכשיימצאו המים. (ידיעות עין-השופט)" (מתוך: על המשמר, 15.12.1948).

מילות השיר נדפסו בשנת תש"ב, 1942, בשירון "125 שירים חדשים : לזמרה בצבור ולמקהלה", מלוקטים ומסודרים בידי משה ברונזפט (גורלי) (הוצאת‫:"עבר", ירושלים).

בשנת תש"ז (1947/8) נכללו המילים ותווי השיר בחוברת "שרה לוי : שירים ומזמורים - לגן הילדים ולכתות א-ב של ביה"ס", בשער "שירים שונים" (הוצאת "אורים", המרכז לחנוך וארגון עובדיו, תל-אביב).

השיר, המובא כאן מפי דורית ראובני, נטבע בשנת 1977 בתקליט "51 שירי חגים ללימור - עוד ממיטב שירי החגים לילדים בכל הזמנים" (ישראדיסק, אמיר ואפרת, ישראל). זהו תקליט רביעי בסדרת התקליטים "51 שירים".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שרה לוי-תנאי" ו"שירי סוכות - חג האסיף, ושמחת תורה", מפי:
• גאולה גיל (נ' 1932).
• חבורת שירו שיר. סולנית: הדסה סיגלוב (נ' 1929).
• חבורת רננים.
• מקהלת ילדי הדסים.

חג אסיף, חג אסיף
כן ירבה וכן יוסיף.

בשדה חלף קציר,
ובכרם תם בציר
ועתה עם בוא הסתיו
חג אסיף, נחוג בשיר.

חג אסיף...

בכרמי רימון ינהר ( - בית זה אינו מושר כאן)
גם הזית, גם תמר,
ובין ירק העלים
כבר ממתין בגיל הדר.

חג אסיף...

עמלים אנו יום יום, ( - בית זה אינו מושר כאן)
לא ניעף ולא נידום,
ולחג אסיף נוביל
פרי עמל ופרי שלום.

חג אסיף...

ליוגב ולאיכר
שנת שלום ושנת מטר.
ועמל בכל פינה
שי לחג אסיף רינה.

חג אסיף...

מלווה את הסרטון כרזה לחג סוכות של הקרן הקיימת לישראל.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть