Easy Pizza Sauce with San Marzano Tomatoes