MTA scraps plan to pull overnight cleaning crews, cites filthy subways