Miasta GÖRLITZ i ZGORZELEC ogłosiły w 1998 r. Utworzenie wspólnego Europa-Miasta.
GÖRLITZ - miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia. ZGORZELEC - miasto graniczne na Dolnym Śląsku w Polsce. Przed 1945 stanowiło prawobrzeżną część miasta Görlitz.

Görlitz jest jednym z niewielu niemieckich miast niezniszczonych podczas II wojny światowej, posiadających niezaburzony układ przestrzenny i zabytki ze wszystkich epok historycznych.
0:00 Początek
0:12 Pociągiem z Jeleniej Góry na stację Görlitz.
0:23 Główny dworzec kolejowy w Görlitz
Dworzec znajduje się w centrum miasta. Na wprost od wejścia rozpoczyna się reprezentacyjna ulica prowadząca do zabytkowego centrum miasta.
0:41 Berliner Strasse - fontanna Tancerka „Die Tanzende“
W środku fontanny znajduje się stół, na którym tańczy dama z brązu, na krześle siedzi pies, a na krawędzi fontanny znajdują się: skrzypce, wachlarz i kapelusz. To wszystko ma ilustrować dawny charakter nieistniejącej kawiarni.
1:25 Pasaż handlowy „Straßburg-Passage” z 1887 roku
Dzisiejszego wyglądu pasaż handlowy nabrał w latach 1907-1908, kiedy to w trakcie gruntownej przebudowy utworzono łącznik ulic Berlińskiej i Jakobstraße.
2:14 Plac Pocztowy „Postplatz”
- jeden z najpiękniejszych placów w Görlitz
2:33 Fontanna - dziewczyna z muszlą „Muschelminna”, z 1887 roku
Fontannę rozebrano i przetopiono podczas II wojny światowej. W 1994 roku w tym samym miejscu ustawiono wierną replikę.
2:43 Kościół Marii Panny „Frauenkirche”
to trójnawowy kościół halowy w stylu późnego gotyku poświęconego w 1473 roku. Kościół był kiedyś poza murami Görlitz . Obecnie znajduje się w centrum i kształtuje wizerunek miasta.
2:54 Dom handlowy Łużyc Górnych „Kaufhaus Görlitz”
Należy do najokazalszych tego typu budowli w całych Niemczech.
3:01 Wieża „Der Dicker Turm”
Wieża jest częścią zabytkowej fortyfikacji Görlitz. Wieża o wysokości 46 m jest nazywana ze względu na swoją masywność „grubą wieżą”, jej grubość w dolnej części wynosi 5,34 m.
3:43 Wieża Reichenbach
- pojawia się w dokumentach w 1376 roku. W 1869 roku wybudowano przejście pod wieżą, a od 1953 roku jest siedzibą Muzeum Historyczno-Kulturalnego. Wieża ma 51 metrów wysokości i została udostępniona turystom.
3:47 Rynek Górny „Obermarkt” z zabytkowymi kamienicami.
4:18 Fontanna „Georgsbrunnen” na Obermarkt
Fontanna była wielokrotnie przemieszczana. W 2000 roku przywrócono ją do pierwotnego położenia na skrzyżowaniu Górnego Rynku i Brüderstraße.
4:30 Ulicą Brüderstraße
4:39 Najstarszej budowla renesansowej w Görlitz, „Schönhof”
Mieści się tu obecnie Muzeum Śląskie. Der Schönhof, wybudowano w 1526 roku jako dom gościnny dla książąt.
4:52 Stary Ratusz ze słynnymi schodami „Rathaustreppe”
Schody powstały w 1573 r. i są ulubionym miejsce zdjęć ślubnych.
5:01 Ubermarkt (Dolny Rynek)
5:26 Barokowa fontanna Neptuna (1756) na Rynku Dolnym
6:18 W zabudowie Dolnego Rynku (Ubermarkt) wyróżnia się Nowy Ratusz.
6:53 Kościół Św. Piotra i Pawła „Peterskirche”
Majestatyczny kościół doskonale widoczny z polskiego Zgorzelca, górujący nad zabudową wznoszącą się przy niemieckim brzegu Nysy Łużyckiej. Jeden z symboli miasta, w 1372 roku stał się głównym kościołem Görlitz. Wieże zostały dobudowane w latach 1889-1891, wznoszą się na wysokość 84 metrów.
7:47 Sprzed kościoła piękny widok na Zgorzelec i Most Staromiejski
Most staromiejski przez Nysę Łużycką łączy polski Zgorzelec z niemieckim Görlitz. Otwarcie mostu nastąpiło 20.10.2004 r. Na moście znajdowało się przejście graniczne Zgorzelec-Görlitz, zostało zlikwidowane 1.12.2007 r. na mocy układu z Schengen.
8:01 Przy Moście Staromiejskim - Młyn trójkołowy
Na ścianie budynku spichlerza powstała płaskorzeźba o powierzchni ponad 100 m² zatytułowana WAZE czyli Wizerunek Artystyczny Zjednoczonej Europy wykonana przez Vahan Bego i Michała Bulaka.
8:05 Dawny Plac Pocztowy w Zgorzelcu
Plac zlokalizowany na wprost Mostu Staromiejskiego, swoją nazwę zawdzięczał ustawieniu w tym miejscu słupa dystansowego poczty saskiej. Słup istnieje od 1725 roku. August II Sas król plski i elektor saski rozkazał ustawienie słupów milowych na trasach funkcjonowania poczty. Słupy były ozdobione podwójnym godłem z herbami Rzeczpospolitej i Saksonii.
2018.06.21 GÖRLITZ - ZGORZELEC

свернуть