‘Gentle soul’: Ireland native fatally punched in downtown Boston was celebrating St. Patrick’s Day