FBI agents' anti-Trump texts to be investigated